今日のスラング表現も、映画『ダイハード２』から紹介します。この映画は俗語がいっぱいで、楽しくなってきますね！
“You showed some balls out there.”
（ゆー・しょうど・さむ・ぼーるず・あうと・ぜぁ）
場面は少し進んで、軍隊が空港に乗り込んできた場面です。隊長らしき人物が、ジョンにかけた挨拶代わりのフレーズが今日のお題です。
その意味は？
今日のスラングは、balls。もともとは球の意味ですが、複数形で、勇気とか根性といった意味合いになります。理由はおわかりですね、球→玉→タマタマ→男性的なイメージというわけです（笑）。
これを知らないと、はて、”some balls”って？ふたつしかないのになんでsomeなん？てなことになりかねません……あはははは！
というわけで、今日のフレーズの意味としては、「おまえ、あの時はオトコをあげたよナ」ぐらいの意味でしょうか。ダイハードの１作目での活躍を称えてのひとことでした。
会話例：
I don’t think I’m brave enough to do the shit.（オレには、そんなことをする勇気ないよ）
Oh, come on! Haven’t you got any balls?
（えー、そりゃないだろ！おまえ男の子だろ？）
ところでballは、別の単語として『舞踏会』という意味があります。
ballroomで、ダンスホールとか舞踏場です。スラングとは縁が無いような上流社会の社交場がballとは、英語って、ホントにいそがしい言語だなぁー、なんて思います。