今回からは、ちょいと懐かしい映画『ブルース・ブラザーズ』からスラング英語を紹介しましょう。
“Car’s got a lot of pickup.”
（かーず・がったぁ・ろっとぶ・ぴっかっぷ）
場面は、船の通過のために中心が上がりはじめた橋（シカゴによくあります）に突っ込んでいき、難なく（笑）飛び越えてしまうところです。
そこで、ジェイクが、弟が乗ってきたその車を認めたセリフが今日のお題です。
その意味は？
場面に合わせて意訳してみると、
「いい加速してるな」
ぐらいになります。
”pickup”は、スラングというよりも口語表現ですが、いろいろな意味で登場しますので、ここで紹介しておくことにしました。このセリフでは、「加速」のことです。
”pickup” はこの他にも、経済の「好転」の意味に使われることもありますし、「（集荷した）貨物」、「(車での）出迎え」、スラングで「行きづりの相手」や「ヒッチハイクの人」を指す場合にも使われます。
結構忙しい単語でしょ？日常会話ではしょっちゅう耳にする便利な言葉なので、覚えてしまいましょう。
参考までに、”pick up” と2語になると「（連絡先を）得る」というスラング表現がありますので、これは、映画で耳にしたら紹介しますね。
会話例：
Man, tell me about your pickup.
（で、どうだったんだよ）
Need to know, sorry.
（機密事項だよ、悪いな）
ちょいと、オトナの会話過ぎますかね
！